Crocker's rules / la reguloj de Crocker / las reglas de Crocker / nasin toki sona

Crocker's rules (English)

From sl4.org/crocker.html:

Declaring yourself to be operating by "Crocker's Rules" means that other people are allowed to optimize their messages for information, not for being nice to you. Crocker's Rules means that you have accepted full responsibility for the operation of your own mind—if you're offended, it's your fault. Anyone is allowed to call you a moron and claim to be doing you a favor. (Which, in point of fact, they would be. One of the big problems with this culture is that everyone's afraid to tell you you're wrong, or they think they have to dance around it.) Two people using Crocker's Rules should be able to communicate all relevant information in the minimum amount of time, without paraphrasing or social formatting. Obviously, don't declare yourself to be operating by Crocker's Rules unless you have that kind of mental discipline.

Note that Crocker's Rules does not mean you can insult people; it means that other people don't have to worry about whether they are insulting you. Crocker's Rules are a discipline, not a privilege. Furthermore, taking advantage of Crocker's Rules does not imply reciprocity. How could it? Crocker's Rules are something you do for yourself, to maximize information received—not something you grit your teeth over and do as a favor.

"Crocker's Rules" are named after Lee Daniel Crocker.

La reguloj de Crocker (Esperanto)

(Mi tradukis ĉi tiujn paragrafojn el sl4.org/crocker.html (angle).)

Se vi deklaras ke vi laboras laŭ "la reguloj de Crocker", aliaj rajtas optimumigi siajn mesaĝojn por informoj, ne por esti agrabla al vi. Laŭ la reguloj, vi akceptas tutan respondecon por kiel funkcias via propra menso—se vi ofendiĝas, tio estas via kulpo. Iu rajtas nomi vin stultulo kaj diri ke tio estas bona por vi. (Kaj vere tio estus veraĵo. Unu el la grandaj problemoj de tiu kulturo estas ke ĉiuj timas diri al iu, ke li malpravas, aŭ ili pensas ke necesas paroli delikate pri ĝi.) Se du homoj uzas la regulojn de Crocker, ili devus komuniki ĉiujn rilatajn informojn dum la minimuma kvanto de tempo, sen parafrazado aŭ sociala aranĝado. Evidente, ne deklaru ke vi laboras laŭ la reguloj de Crocker krom se vi havas tian mensan disciplinon.

Notu ke la reguloj ne implicas ke vi rajtas insulti aliajn homojn; alie, aliaj homoj ne devas zorgi pri ĉu ili insultas vin. La reguloj estas disciplino, ne privilegio. Aldone, uzi la regulojn ne implicas reciprokecon. Kiel tio eblus? La reguloj estas io, kion vi faras por vi mem, por maksimumigi informojn ricevitajn—ne io, kion vi faras senentuziasme aŭ kiel favoro.

La reguloj de Crocker nomiĝas de Lee Daniel Crocker.

Las reglas de Crocker (español)

(Traduje eso de sl4.org/crocker.html (en inglés).)

Si declaras que usas "las reglas de Crocker", permites a otra gente optimizar sus mensajes por información, no por estar amable a ti. Las reglas significan que tu aceptas responsabilidad completa por el funcionamiento de tu propia mente—si te sientas ofendido, eso es tu culpa. Cualquiera puede llamarte un idiota y decir que hace un favor para ti. (Y eso sería la verdad. Uno de los grandes problemas de esta cultura es que todos tienen miedo de decirte que estás equivocado, o que piensan que tienen que hablar sutilmente sobre eso.) Dos personas que usan las reglas de Crocker deben de comunicar toda la información pertinente en la mínima cantidad de tiempo, sin parafrasear o dar formato social. Obviamente, no declares que usas las reglas de Crocker a menos que tienes disciplina mental de ese tipo.

Nota que las reglas de Crocker no significan que tú puedes insultar a gente; significan que otras personas no deben preocuparse sobre si elloste insultan. Las reglas de Crocker son una disciplina, no un privilegio. Además, aprovechar las reglas no implica reciprocidad. ¿Cómo sería eso posible? Las reglas son algo que haces para ti mismo, para maximizar la información recibida—no son algo que haces a regañadientes, como un favor.

"Las reglas de Crocker" se llaman por Lee Daniel Crocker.

nasin toki sona / nasin pi jan Crocker (toki pona)

(mi toki e ni tan lipu sl4.org/crocker.html (lon toki Inli))

sina pali lon nasin toki sona la, sina toki e ni: jan ante o ken toki e sona mute. ni li suli ala: jan li pana e pilin pona tawa sina, li pana ala. nasin toki sona la, lawa sina li lon jo sina. sina pilin ike tan toki la, jan ante li awen pona.

jan li toki e nimi "ike" e nimi "lawa pona ala" tawa sina la, ona li ken toki e ni: "toki ni li pona". (kin la, ona li pona. nasin kulupu ni la, jan ale li pilin monsuta tan ni: jan li wile ala toki e ni: "toki sina li lon ala". jan li ken ala toki e ona. jan li pilin e ni: jan o len e toki ni.)

jan tu li pali lon nasin toki sona la, ona li ken toki e sona pona kepeken tenpo lili lili, li wile ala toki len.

ni li ike tawa sina la, o toki ala e ni: "mi pali lon nasin toki sona."

o sona e ni: sina pali lon nasin toki sona la, awen la, ni li lon ala: sina ken toki ike tawa jan ante. ken la, jan ante li pilin ike mute tan ni: jan li wile ala toki ike tawa sina. nasin toki sona la, jan ante o pilin ike ala. jan li toki ike tawa sina la, ni li suli ala.

nasin toki sona li nasin pali. kin la, sina pali lon nasin toki sona la, sina ken ala sona e ni: "jan ante li pali e nasin sama." sina pali lon nasin toki sona la, sina wile e pona tawa sina; sina wile e ni: sina kama jo e sona mute mute.

nimi "nasin pi jan Crocker" li tan jan Lee Daniel Crocker.